Conditions générales des concours et des loteries promotionnelles

Loterie promotionnelle « Gagnez une carte-cadeau Apple Store de 500 $ » de Balsam Hill (2017)

RÈGLEMENTS OFFICIELS

Non valable en dehors des 50 États américains et là où cette loterie promotionnelle est interdite. Ne participez pas si vous n'avez pas au moins 18 ans et si vous n'êtes pas un résident légal de l'un des 50 États américains au moment de la participation. En participant, vous acceptez d'être lié par les présents règlements officiels et par les décisions de Balsam Hill, qui sont contraignantes et définitives pour tout ce qui concerne cette loterie promotionnelle.

AUCUN ACHAT N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N'AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.

ORGANISATEUR
Balsam Hill, 50 Woodside Plaza, Suite 111, Redwood City, CA 94061, États-Unis

PÉRIODE DE LA LOTERIE PROMOTIONNELLE
La loterie promotionnelle « Gagnez une carte-cadeau Apple Store de 500 $ » de Balsam Hill (la « loterie promotionnelle ») commence à 1 h (HNP) le 7 décembre 2017 et se termine à 23 h 59 (NHP) le 27 décembre 2017 (la « période de la loterie promotionnelle »). L'ordinateur de Balsam Hill est le dispositif officiel de chronométrage de la loterie promotionnelle.

COMMENT PARTICIPER
Pour participer, écrivez un avis concernant votre expérience avec Balsam Hill™ sur le site de RESELLER RATINGS, au moyen du lien suivant :

• Reseller Ratings :
  (http://www.resellerratings.com/store/Balsam_Hill_Christmas_Tree_Co).

Chaque personne peut participer jusqu'à quatre (4) fois, en fonction du nombre de produits achetés. Une fois que l'avis est publié sur le site Web, envoyez l'URL à social@balsamhill.com avec l'adresse de courriel utilisée pour soumettre l'avis. L'inscription et la participation sont gratuites. Les participants fournissent des données à Balsam Hill, et non à Reseller Ratings, lorsqu'ils participent à la loterie promotionnelle.

Chaque participant à la loterie promotionnelle doit être le propriétaire légitime du compte de courriel, ou avoir l'autorisation de l'utiliser. En cas de litige concernant l'identité du gagnant du grand prix (le « gagnant ») ayant soumis une participation, le gagnant sera considéré comme étant la personne au nom de laquelle le compte de courriel a été ouvert. Le compte de courriel doit être ouvert avant le début de la loterie promotionnelle.

Les dispositifs de participation automatisée, les robots et/ou les autres programmes et/ou logiciels de participation ne sont pas autorisés. Balsam Hill se réserve le droit de disqualifier le gagnant dont la participation gagnante semble avoir été le résultat d'une reproduction mécanique ou d'une autre violation des présents règlements officiels.

LIMITE
Les participants peuvent soumettre jusqu'à quatre (4) participations à partir de la date de début de la période de la loterie promotionnelle, en effectuant quelques étapes : (1) soumettre un avis à propos de Balsam Hill sur le site Reseller Ratings; (2) soumettre un lien unique et valide par courriel à Balsam Hill une fois que l'avis a été publié. Les participations reçues d'une personne ou d'une adresse de courriel dépassant la limite indiquée seront annulées.

ADMISSIBILITÉ
Cette loterie promotionnelle est ouverte aux résidents légaux des 50 États américains âgés de 18 ans ou plus. Les employés de Balsam Hill, de ses sociétés affiliées, de ses filiales, de ses agences de publicité et de promotion, ainsi que les membres de leur famille (conjoint, parents, enfants, frères et sœurs et leurs conjoints) et les personnes vivant sous le même toit que ces employés ne sont pas admissibles. Cette offre est nulle là où elle est interdite et est soumise à toutes les lois fédérales et locales. En participant, les participants acceptent les présents règlements officiels. Balsam Hill peut déclarer, comme l'exigent les lois et règlements applicables, la valeur du prix et l'identité du gagnant aux autorités fiscales compétentes.

SÉLECTION DU GAGNANT PAR TIRAGEAU SORT
Le gagnant sera choisi par tirage au sort dans les cinq (5) jours suivant la fin de la loterie promotionnelle, parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la période de la loterie promotionnelle. Le gagnant sera sélectionné au moyen d'un tirage au sort par un représentant autorisé de Balsam Hill. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues. Toutes les décisions sont définitives pour tout ce qui a trait à la présente loterie promotionnelle, à l'exception de ce qui est prévu dans les présents règlements officiels, et l'attribution du prix est garantie.

NOTIFICATION DU GAGNANT
Le gagnant potentiel sera notifié par courriel et devra remplir et renvoyer un certificat d'admissibilité, y compris le numéro de sécurité sociale du gagnant à des fins de déclaration fiscale, dans les sept (7) jours suivant la date de notification, faute de quoi un autre gagnant pourra être sélectionné parmi les bulletins de participation admissibles reçus pendant la période de la loterie promotionelle. Si ce document n'est pas renvoyé dans le délai imparti, le prix ou la notification du prix sera renvoyé comme non distribuable. Si Balsam Hill n'est pas en mesure de communiquer avec le gagnant potentiel ou si le gagnant potentiel ne se conforme pas aux présents règlements officiels, le prix sera annulé et, à la discrétion de Balsam Hill, un autre gagnant pourra être sélectionné.

Pour obtenir le nom du gagnant, veuillez envoyer une enveloppe timbrée et adressée à : Loterie promotionnelle « Gagnez une carte-cadeau Apple Store de 500 $ » de Balsam Hill, 50 Woodside Plaza, Suite 111, Redwood City, CA 94061, États-Unis

PRIX
Un (1) gagnant recevra une (1) carte-cadeau Apple Store d'une valeur estimée au détail ne dépassant pas 500 $, sous réserve de disponibilité et de conformité aux présents règlements officiels.

Le gagnant ne peut substituer, céder ou transférer le prix ou l'échanger contre de l'argent, mais Balsam Hill se réserve le droit, à sa seule discrétion, de remplacer le prix par un autre de valeur comparable ou supérieure. Le gagnant est responsable de toutes les taxes et de tout impôt applicable à l'échelle fédérale et locale, le cas échéant, ainsi que de tous les autres coûts et dépenses associés à l'acceptation et à l'utilisation du prix qui ne sont pas spécifiés dans le présent document comme étant fournis. La description et la nature du prix sont laissées à l'entière discrétion de Balsam Hill. En acceptant le prix, le gagnant accepte que son nom et/ou son image soient utilisés à des fins publicitaires potentielles, dans la mesure où la loi le permet.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Balsam Hill n'est pas responsable des erreurs d'impression ou de typographie dans le matériel lié à la loterie promotionnelle, ni du courrier volé, perdu, en retard, mal acheminé, endommagé, incomplet, illisible ou insuffisamment affranchi. En participant à cette loterie promotionnelle et en acceptant le prix, le gagnant accepte que Balsam Hill et ses affiliés, ses agents et ses agences de promotion ne soient pas responsables des pertes, des dommages, des droits, des réclamations et des actions de toute nature liés à la loterie promotionnelle ou résultant de la participation du gagnant à la loterie promotionnelle, de l'acceptation, de la possession, de l'utilisation (correcte ou incorrecte) d'un prix, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages corporels, le décès et les dommages matériels, ainsi que les réclamations fondées sur les droits de publicité, de confidentialité ou de diffamation. Balsam Hill se réserve le droit d'annuler ou de modifier la loterie promotionnelle en cas de fraude ou de défaillance technique compromettant son intégrité, comme déterminé par Balsam Hill à sa seule discrétion. Balsam Hill se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui altère le processus d'inscription ou qui enfreint les règlements de la loterie promotionnelle.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Les adresses de courriel soumises dans le cadre de cette loterie promotionnelle ne seront utilisées que pour communiquer avec le gagnant, à moins que le participant n'ait choisi de s'inscrire à notre liste de diffusion pour recevoir des bulletins d'information et des offres spéciales. Les abonnés aux courriels peuvent se désabonner à tout moment.

En participant à cette loterie promotionnelle, vous êtes lié par les conditions générales et par la politique de confidentialité de Balsam Hill. Pour en savoir plus, consultez la page suivante : www.balsamhill.com/help-privacy-and-security